Things I Wonder: Buns

Why is it that your hamburger bun is a "bun" and your backside buns are called "buns". Shouldn't the two agree?
--Can you pass me another hamburger buns?
or
--Those jeans look cute on your bun.